Premier orthodontiste au monde à pratiquer exclusivement l'orthodontie linguale, le Dr Fillion est considéré comme l'un des spécialistes mondiaux de cette discipline.
The first orthodontist in the world to practise lingual orthodontics exclusively, Dr Fillion is regarded as one of the world's leading specialists in this field.
Primo ortodontista al mondo a dedicarsi esclusivamente all'ortodonzia linguale, il Dr Fillion è considerato uno degli specialisti mondiali di questa disciplina.
Первый в мире ортодонт, посвятивший свою практику исключительно лингвальной ортодонтии, доктор Фийон считается одним из ведущих мировых специалистов в этой области.
Πρώτος ορθοδοντικός στον κόσμο που ασχολήθηκε αποκλειστικά με τη γλωσσική ορθοδοντική, ο Dr Fillion θεωρείται ένας από τους κορυφαίους ειδικούς παγκοσμίως σε αυτόν τον τομέα.
Après avoir exercé régulièrement comme clinicien à Paris, Londres et Genève, son cabinet est aujourd'hui installé à Beausoleil, toujours dédié exclusivement à l'orthodontie linguale pour adultes et adolescents.
Having practised regularly as a clinician in Paris, London and Geneva, his practice is now based in Beausoleil, still dedicated exclusively to lingual orthodontics for adults and teenagers.
Dopo aver esercitato regolarmente come clinico a Parigi, Londra e Ginevra, il suo studio si trova oggi a Beausoleil, sempre dedicato esclusivamente all'ortodonzia linguale per adulti e adolescenti.
Регулярно практикуя в Париже, Лондоне и Женеве, сегодня доктор Фийон принимает пациентов в Beausoleil, по-прежнему специализируясь исключительно на лингвальной ортодонтии для взрослых и подростков.
Έχοντας ασκήσει τακτικά ως κλινικός γιατρός στο Παρίσι, το Λονδίνο και τη Γενεύη, το ιατρείο του βρίσκεται σήμερα στο Beausoleil, πάντα αφιερωμένο αποκλειστικά στη γλωσσική ορθοδοντική για ενήλικες και εφήβους.
Responsable de l'enseignement de l'orthodontie linguale à l'université René Descartes – Paris V de 1996 à 2011, puis co-directeur du Fellowship of Lingual Orthodontics à l'université du Texas – San Antonio (USA), 2018–2021.
Head of lingual orthodontics teaching at Université René Descartes – Paris V from 1996 to 2011, then co-director of the Fellowship of Lingual Orthodontics at the University of Texas – San Antonio (USA), 2018–2021.
Responsabile dell'insegnamento dell'ortodonzia linguale all'Università René Descartes – Paris V dal 1996 al 2011, poi co-direttore del Fellowship of Lingual Orthodontics all'Università del Texas – San Antonio (USA), 2018–2021.
Руководитель курса лингвальной ортодонтии в университете René Descartes – Paris V с 1996 по 2011 год, затем содиректор программы Fellowship of Lingual Orthodontics в Техасском университете – Сан-Антонио (США), 2018–2021.
Υπεύθυνος διδασκαλίας της γλωσσικής ορθοδοντικής στο Πανεπιστήμιο René Descartes – Paris V από το 1996 έως το 2011, στη συνέχεια συνδιευθυντής του Fellowship of Lingual Orthodontics στο Πανεπιστήμιο του Τέξας – San Antonio (ΗΠΑ), 2018–2021.
RayonnementInternational reachDiffusione internazionaleМеждународная деятельностьΔιεθνής παρουσία
Conférences et cours dans 36 pays, principalement au Japon, aux États-Unis et en Europe. De nombreux confrères étrangers viennent régulièrement se perfectionner à son cabinet.
Lectures and courses given in 36 countries, mainly in Japan, the United States and Europe. Many overseas colleagues regularly come to train at his practice.
Conferenze e corsi in 36 paesi, principalmente in Giappone, negli Stati Uniti e in Europa. Numerosi colleghi stranieri vengono regolarmente a perfezionarsi presso il suo studio.
Лекции и курсы в 36 странах, главным образом в Японии, США и Европе. Многие зарубежные коллеги регулярно проходят стажировку в его клинике.
Διαλέξεις και σεμινάρια σε 36 χώρες, κυρίως στην Ιαπωνία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρώπη. Πολλοί συνάδελφοι από το εξωτερικό έρχονται τακτικά για επιμόρφωση στο ιατρείο του.
Traitements
Treatment
Trattamenti
Лечение
Θεραπείες
L'orthodontie linguale
Lingual orthodontics
L'ortodonzia linguale
Лингвальная ортодонтия
Γλωσσική ορθοδοντική
Une discipline exigeante, au croisement du savoir-faire manuel et des technologies numériques les plus avancées.
A demanding discipline, at the crossroads of manual craftsmanship and the most advanced digital technology.
Una disciplina esigente, all'incrocio tra artigianalità manuale e le tecnologie digitali più avanzate.
Требовательная дисциплина на стыке ручного мастерства и самых передовых цифровых технологий.
Μια απαιτητική ειδικότητα, στο σταυροδρόμι της χειρωνακτικής τέχνης και της πιο προηγμένης ψηφιακής τεχνολογίας.
Des attaches invisibles
Invisible brackets
Attacchi invisibili
Невидимые брекеты
Αόρατα άγκιστρα
L'orthodontie linguale utilise des attaches collées sur les faces internes des dents, celles en contact avec la langue. Vos dents s'alignent progressivement sans que votre apparence en soit affectée, sans perturber votre vie sociale.
Lingual orthodontics uses brackets bonded to the inner surfaces of the teeth, the side in contact with the tongue. Your teeth gradually straighten without affecting your appearance or disrupting your social life.
L'ortodonzia linguale utilizza attacchi incollati sulla superficie interna dei denti, quella a contatto con la lingua. I denti si allineano progressivamente senza alterare il vostro aspetto né la vostra vita sociale.
Лингвальная ортодонтия использует брекеты, закреплённые на внутренней поверхности зубов, обращённой к языку. Зубы постепенно выравниваются, не влияя на внешний вид и не нарушая привычный образ жизни.
Η γλωσσική ορθοδοντική χρησιμοποιεί άγκιστρα κολλημένα στην εσωτερική επιφάνεια των δοντιών, στην πλευρά που έρχεται σε επαφή με τη γλώσσα. Τα δόντια σας ευθυγραμμίζονται σταδιακά χωρίς να επηρεάζεται η εμφάνισή σας ή η κοινωνική σας ζωή.
Elle associe savoir-faire, adresse manuelle, sens de l'esthétique et utilisation des technologies numériques les plus avancées.
It combines expertise, manual skill, an eye for aesthetics and the use of the most advanced digital technology.
Unisce competenza, abilità manuale, senso estetico e l'utilizzo delle tecnologie digitali più avanzate.
Это сочетание мастерства, ручной точности, эстетического чутья и самых передовых цифровых технологий.
Συνδυάζει τεχνογνωσία, χειρωνακτική επιδεξιότητα, αισθητική αντίληψη και χρήση των πιο προηγμένων ψηφιακών τεχνολογιών.
Plus qu'un joli sourire.
More than a beautiful smile.
Più di un bel sorriso.
Больше, чем просто красивая улыбка.
Κάτι παραπάνω από ένα όμορφο χαμόγελο.
L'orthodontie anti-âge
Anti-ageing orthodontics
L'ortodonzia anti-età
Антивозрастная ортодонтия
Αντιγηραντική ορθοδοντική
Aujourd'hui, l'orthodontie de l'adulte ne consiste pas seulement à aligner les dents : elle vise aussi à redonner un sourire plus large et, comme d'autres techniques, à réduire les effets de l'âge sur le visage — en particulier le recul des dents et des lèvres.
Today, adult orthodontics is not just about straightening teeth: it also aims to restore a broader smile and, like other techniques, to reduce the effects of ageing on the face — in particular the recession of teeth and lips.
Oggi l'ortodonzia dell'adulto non consiste solo nell'allineare i denti: mira anche a ridare un sorriso più ampio e, come altre tecniche, a ridurre gli effetti dell'età sul viso — in particolare l'arretramento dei denti e delle labbra.
Сегодня ортодонтия взрослых — это не только выравнивание зубов: она также призвана вернуть более широкую улыбку и, как и другие методики, уменьшить возрастные изменения лица — в частности, западение зубов и губ.
Σήμερα, η ορθοδοντική ενηλίκων δεν αφορά μόνο την ευθυγράμμιση των δοντιών: στοχεύει επίσης στην αποκατάσταση ενός πιο πλατιού χαμόγελου και, όπως και άλλες τεχνικές, στη μείωση των επιπτώσεων της γήρανσης στο πρόσωπο — ιδίως την υποχώρηση των δοντιών και των χειλιών.
Les dents sont repositionnées de manière à offrir un meilleur support aux lèvres.
The teeth are repositioned to provide better support for the lips.
I denti vengono riposizionati in modo da offrire un miglior sostegno alle labbra.
Зубы репозиционируются таким образом, чтобы обеспечить лучшую поддержку губ.
Τα δόντια επανατοποθετούνται έτσι ώστε να προσφέρουν καλύτερη στήριξη στα χείλη.
La technologie digitale la plus performante
The most advanced digital technology
La tecnologia digitale più performante
Самые передовые цифровые технологии
Η πιο προηγμένη ψηφιακή τεχνολογία
À l'aide d'un scanner, vos dents sont visualisées en 3D. Le Dr Fillion place vos dents « virtuelles » dans la position finale souhaitée, puis les attaches sont positionnées sur ce modèle numérique pour obtenir le meilleur résultat dans le temps le plus court.
Using a scanner, your teeth are visualised in 3D. Dr Fillion places your "virtual" teeth in the desired final position, then the brackets are positioned on this digital model to achieve the best result in the shortest time.
Grazie a uno scanner, i vostri denti vengono visualizzati in 3D. Il Dr Fillion posiziona i denti "virtuali" nella posizione finale desiderata, quindi gli attacchi vengono posizionati su questo modello digitale per ottenere il miglior risultato nel minor tempo.
С помощью сканера ваши зубы визуализируются в формате 3D. Доктор Фийон размещает «виртуальные» зубы в желаемом конечном положении, после чего брекеты позиционируются на этой цифровой модели для достижения наилучшего результата в кратчайшие сроки.
Με τη βοήθεια ενός σαρωτή, τα δόντια σας απεικονίζονται σε 3D. Ο Dr Fillion τοποθετεί τα «εικονικά» σας δόντια στην επιθυμητή τελική θέση και στη συνέχεια τα άγκιστρα τοποθετούνται πάνω σε αυτό το ψηφιακό μοντέλο για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα στον συντομότερο χρόνο.
Grâce à un système de transfert par technologie CAD/CAM, les attaches sont ensuite collées sur vos dents selon ce modèle virtuel. La forme des arcs, elle aussi dessinée par logiciel 3D, est individualisée pour une plus grande précision des mouvements dentaires.
Thanks to a CAD/CAM transfer system, the brackets are then bonded to your teeth according to this virtual model. The shape of the archwires, also designed using 3D software, is individualised for greater precision of tooth movement.
Grazie a un sistema di trasferimento con tecnologia CAD/CAM, gli attacchi vengono poi incollati sui denti secondo questo modello virtuale. Anche la forma degli archi, disegnata con software 3D, è personalizzata per una maggiore precisione dei movimenti dentali.
Благодаря системе переноса по технологии CAD/CAM брекеты затем фиксируются на зубах в соответствии с этой виртуальной моделью. Форма дуг, также спроектированная с помощью 3D-программ, индивидуализирована для большей точности перемещения зубов.
Χάρη σε ένα σύστημα μεταφοράς τεχνολογίας CAD/CAM, τα άγκιστρα κολλιούνται στη συνέχεια στα δόντια σας σύμφωνα με αυτό το εικονικό μοντέλο. Το σχήμα των τόξων, επίσης σχεδιασμένο με λογισμικό 3D, εξατομικεύεται για μεγαλύτερη ακρίβεια στις κινήσεις των δοντιών.
Durée du traitement
Treatment duration
Durata del trattamento
Продолжительность лечения
Διάρκεια θεραπείας
La durée dépend de chaque cas : elle varie de 6 à 20 mois, avec une moyenne de 12 mois. Les rendez-vous d'activation sont mensuels et durent de 15 à 45 minutes selon les phases du traitement.
Duration depends on each case: it ranges from 6 to 20 months, with an average of 12 months. Activation appointments are monthly and last from 15 to 45 minutes depending on the treatment phase.
La durata dipende da ogni caso: varia da 6 a 20 mesi, con una media di 12 mesi. Gli appuntamenti di attivazione sono mensili e durano dai 15 ai 45 minuti a seconda della fase del trattamento.
Продолжительность зависит от каждого конкретного случая: от 6 до 20 месяцев, в среднем 12 месяцев. Визиты для активации проводятся ежемесячно и длятся от 15 до 45 минут в зависимости от этапа лечения.
Η διάρκεια εξαρτάται από κάθε περίπτωση: κυμαίνεται από 6 έως 20 μήνες, με μέσο όρο τους 12 μήνες. Τα ραντεβού ενεργοποίησης πραγματοποιούνται μηνιαία και διαρκούν από 15 έως 45 λεπτά ανάλογα με το στάδιο της θεραπείας.
Les attaches utilisées sont les plus petites fabriquées pour l'orthodontie linguale (1,7 mm) : l'élocution est peu perturbée et la phase d'adaptation se réduit à quelques jours.
The brackets used are the smallest made for lingual orthodontics (1.7 mm): speech is only slightly affected and the adjustment period is reduced to a few days.
Gli attacchi utilizzati sono i più piccoli mai realizzati per l'ortodonzia linguale (1,7 mm): l'eloquio viene poco disturbato e la fase di adattamento si riduce a pochi giorni.
Используемые брекеты — самые маленькие из существующих для лингвальной ортодонтии (1,7 мм): дикция почти не нарушается, а период адаптации сокращается до нескольких дней.
Τα χρησιμοποιούμενα άγκιστρα είναι τα μικρότερα που κατασκευάζονται για γλωσσική ορθοδοντική (1,7 mm): η ομιλία επηρεάζεται ελάχιστα και η περίοδος προσαρμογής μειώνεται σε λίγες μέρες.
Avant / après
Before / after
Prima / dopo
До / после
Πριν / μετά
Faites glisser le curseur pour comparer : avant à gauche, après à droite.
Drag the slider to compare: before on the left, after on the right.
Trascinate il cursore per confrontare: prima a sinistra, dopo a destra.
Перетащите ползунок для сравнения: до — слева, после — справа.
Σύρετε τον δείκτη για σύγκριση: πριν αριστερά, μετά δεξιά.
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 1
Case 1
Caso 1
Случай 1
Περίπτωση 1
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 2
Case 2
Caso 2
Случай 2
Περίπτωση 2
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 3
Case 3
Caso 3
Случай 3
Περίπτωση 3
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 4
Case 4
Caso 4
Случай 4
Περίπτωση 4
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 5
Case 5
Caso 5
Случай 5
Περίπτωση 5
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 6
Case 6
Caso 6
Случай 6
Περίπτωση 6
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 7
Case 7
Caso 7
Случай 7
Περίπτωση 7
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
↔
AvantBeforePrimaДоΠρινAprèsAfterDopoПослеΜετά
Cas 8
Case 8
Caso 8
Случай 8
Περίπτωση 8
Orthodontie linguale, arcade complète
Lingual orthodontics, full arch
Ortodonzia linguale, intera arcata
Лингвальная ортодонтия, полная дуга
Γλωσσική ορθοδοντική, πλήρες τόξο
D'autres cas seront ajoutés au fur et à mesure (avec l'accord de chaque patient).
More cases will be added over time (with each patient's consent).
Altri casi saranno aggiunti progressivamente (con il consenso di ogni paziente).
Другие случаи будут добавляться по мере необходимости (с согласия каждого пациента).
Περισσότερες περιπτώσεις θα προστίθενται σταδιακά (με τη συγκατάθεση κάθε ασθενή).
Ils en parlent
In the press
Parlano di noi
О нас пишут
Μιλούν για εμάς
Depuis plus de vingt ans, le Dr Fillion et l'orthodontie linguale sont régulièrement à la une de la presse française et internationale.
For over twenty years, Dr Fillion and lingual orthodontics have regularly made headlines in the French and international press.
Da oltre vent'anni, il Dr Fillion e l'ortodonzia linguale sono regolarmente in prima pagina sulla stampa francese e internazionale.
Уже более двадцати лет доктор Фийон и лингвальная ортодонтия регулярно освещаются французской и международной прессой.
Εδώ και περισσότερα από είκοσι χρόνια, ο Dr Fillion και η γλωσσική ορθοδοντική βρίσκονται τακτικά στο επίκεντρο του γαλλικού και διεθνούς Τύπου.
Presse française
French press
Stampa francese
Французская пресса
Γαλλικός Τύπος
Le Nouvel ObservateurJuin 2014
Le Nouvel ObservateurJune 2014
Le Nouvel ObservateurGiugno 2014
Le Nouvel ObservateurИюнь 2014
Le Nouvel ObservateurΙούνιος 2014
Dans un dossier consacré aux Français qui rayonnent à l'international, le Dr Fillion est présenté comme un pionnier de l'orthodontie linguale, avec une patientèle internationale.
In a feature on French people making their mark internationally, Dr Fillion is presented as a pioneer of lingual orthodontics, with an international patient base.
In un dossier dedicato ai francesi che si distinguono a livello internazionale, il Dr Fillion è presentato come un pioniere dell'ortodonzia linguale, con una clientela internazionale.
В материале, посвящённом французам, добившимся международного признания, доктор Фийон представлен как пионер лингвальной ортодонтии с международной клиентурой.
Σε ένα αφιέρωμα για Γάλλους που διακρίνονται διεθνώς, ο Dr Fillion παρουσιάζεται ως πρωτοπόρος της γλωσσικής ορθοδοντικής, με διεθνή πελατεία.
Votre Beauté
Dans un reportage à la première personne, le Dr Fillion, alors président de la Société mondiale d'orthodontie linguale, détaille le déroulement du traitement lingual et ses avantages esthétiques.
In a first-person account, Dr Fillion, then president of the World Society of Lingual Orthodontics, explains how lingual treatment works and its aesthetic benefits.
In un reportage in prima persona, il Dr Fillion, allora presidente della World Society of Lingual Orthodontics, illustra lo svolgimento del trattamento linguale e i suoi vantaggi estetici.
В репортаже от первого лица доктор Фийон, на тот момент президент Всемирного общества лингвальной ортодонтии, подробно описывает ход лингвального лечения и его эстетические преимущества.
Σε ένα ρεπορτάζ σε πρώτο πρόσωπο, ο Dr Fillion, τότε πρόεδρος της World Society of Lingual Orthodontics, περιγράφει αναλυτικά την εξέλιξη της γλωσσικής θεραπείας και τα αισθητικά της οφέλη.
VSD
Dans un article consacré aux nouvelles orthodonties discrètes, le Dr Fillion, présenté comme expert en orthodontie, explique les avantages de l'appareil invisible fixé à la face interne des dents.
In an article on new discreet orthodontic techniques, Dr Fillion, presented as an orthodontic expert, explains the benefits of the invisible appliance fitted to the inner surface of the teeth.
In un articolo dedicato alle nuove ortodonzie discrete, il Dr Fillion, presentato come esperto di ortodonzia, spiega i vantaggi dell'apparecchio invisibile fissato sulla superficie interna dei denti.
В статье о новых незаметных методах ортодонтии доктор Фийон, представленный как эксперт в области ортодонтии, объясняет преимущества невидимого аппарата, закреплённого на внутренней стороне зубов.
Σε ένα άρθρο αφιερωμένο στις νέες διακριτικές ορθοδοντικές τεχνικές, ο Dr Fillion, παρουσιαζόμενος ως ειδικός στην ορθοδοντική, εξηγεί τα πλεονεκτήματα της αόρατης συσκευής που τοποθετείται στην εσωτερική επιφάνεια των δοντιών.
Marie FranceDécembre
Marie FranceDecember
Marie FranceDicembre
Marie FranceДекабрь
Marie FranceΔεκέμβριος
Un article sur les vrais secrets de la beauté dentaire présente le traitement lingual comme une alternative discrète aux bagues métalliques classiques, avec l'éclairage du Dr Fillion.
An article on the real secrets of dental beauty presents lingual treatment as a discreet alternative to classic metal braces, with insight from Dr Fillion.
Un articolo sui veri segreti della bellezza dentale presenta il trattamento linguale come un'alternativa discreta agli apparecchi metallici classici, con il contributo del Dr Fillion.
Статья о подлинных секретах красоты зубов представляет лингвальное лечение как незаметную альтернативу классическим металлическим брекетам, с комментариями доктора Фийона.
Ένα άρθρο για τα αληθινά μυστικά της οδοντικής ομορφιάς παρουσιάζει τη γλωσσική θεραπεία ως μια διακριτική εναλλακτική λύση έναντι των κλασικών μεταλλικών σιδεράκιων, με τα σχόλια του Dr Fillion.
Santé MagazineNovembre 1999
Santé MagazineNovember 1999
Santé MagazineNovembre 1999
Santé MagazineНоябрь 1999
Santé MagazineΝοέμβριος 1999
Dans un dossier sur les résultats de l'orthodontie chez l'adulte, le magazine cite le Dr Fillion, professeur à l'université René Descartes (Paris V), comme l'un des spécialistes mondiaux de l'orthodontie linguale.
In a feature on the results of adult orthodontics, the magazine cites Dr Fillion, professor at Université René Descartes (Paris V), as one of the world's leading specialists in lingual orthodontics.
In un dossier sui risultati dell'ortodonzia nell'adulto, la rivista cita il Dr Fillion, professore all'Università René Descartes (Paris V), come uno degli specialisti mondiali dell'ortodonzia linguale.
В материале о результатах ортодонтии у взрослых журнал упоминает доктора Фийона, профессора университета René Descartes (Paris V), как одного из ведущих мировых специалистов по лингвальной ортодонтии.
Σε ένα αφιέρωμα στα αποτελέσματα της ορθοδοντικής σε ενήλικες, το περιοδικό αναφέρει τον Dr Fillion, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο René Descartes (Paris V), ως έναν από τους κορυφαίους ειδικούς παγκοσμίως στη γλωσσική ορθοδοντική.
Votre BeautéNovembre 1993
Votre BeautéNovember 1993
Votre BeautéNovembre 1993
Votre BeautéНоябрь 1993
Votre BeautéΝοέμβριος 1993
Dans un article consacré à l'orthodontie de l'adulte, « Même les adultes se rééduquent », le magazine présente le Dr Fillion, président de la Société française d'orthodontie linguale, comme l'un des trois spécialistes au monde entièrement dédiés à cette technique.
In an article on adult orthodontics, "Even adults can retrain their teeth", the magazine presents Dr Fillion, president of the Société Française d'Orthodontie Linguale, as one of only three specialists in the world fully dedicated to this technique.
In un articolo dedicato all'ortodonzia dell'adulto, "Anche gli adulti si rieducano", la rivista presenta il Dr Fillion, presidente della Société Française d'Orthodontie Linguale, come uno dei tre soli specialisti al mondo interamente dedicati a questa tecnica.
В статье о взрослой ортодонтии «Даже взрослые могут переучить зубы» журнал представляет доктора Фийона, президента Французского общества лингвальной ортодонтии, как одного из всего трёх специалистов в мире, полностью посвятивших себя этой технике.
Σε ένα άρθρο αφιερωμένο στην ορθοδοντική ενηλίκων, «Ακόμη και οι ενήλικες επανεκπαιδεύονται», το περιοδικό παρουσιάζει τον Dr Fillion, πρόεδρο της Société Française d'Orthodontie Linguale, ως έναν από τους μόλις τρεις ειδικούς παγκοσμίως αποκλειστικά αφιερωμένους σε αυτήν την τεχνική.
Presse internationale
International press
Stampa internazionale
Международная пресса
Διεθνής Τύπος
COTE MagazineGenève, septembre 2014 — rubrique « Beauté Romandie »
COTE MagazineGeneva, September 2014 — "Beauté Romandie" section
COTE MagazineGinevra, settembre 2014 — rubrica "Beauté Romandie"
« Sourire de star » : dans sa rubrique beauté, le magazine genevois présente le Dr Fillion comme une sommité mondiale de l'orthodontie linguale, installé à Genève avec sa technique Lingual Liberty®, une planification numérique du sourire. Sa patientèle vient de Londres, du Moyen-Orient et de Russie.
"Smile like a star": in its beauty section, the Geneva magazine presents Dr Fillion as a world authority in lingual orthodontics, based in Geneva with his Lingual Liberty® technique, a digital smile-planning system. His patients come from London, the Middle East and Russia.
"Sorriso da star": nella sua rubrica di bellezza, la rivista ginevrina presenta il Dr Fillion come un'autorità mondiale dell'ortodonzia linguale, con studio a Ginevra e la sua tecnica Lingual Liberty®, un sistema di pianificazione digitale del sorriso. I suoi pazienti arrivano da Londra, dal Medio Oriente e dalla Russia.
«Улыбка звезды»: в разделе красоты женевский журнал представляет доктора Фийона как мирового авторитета в лингвальной ортодонтии, работающего в Женеве по собственной технологии Lingual Liberty® — цифровому планированию улыбки. Его пациенты приезжают из Лондона, с Ближнего Востока и из России.
«Χαμόγελο σαν αστέρι»: στη στήλη ομορφιάς του, το περιοδικό της Γενεύης παρουσιάζει τον Dr Fillion ως παγκόσμια αυθεντία στη γλωσσική ορθοδοντική, εγκατεστημένο στη Γενεύη με την τεχνική του Lingual Liberty®, ένα ψηφιακό σύστημα σχεδιασμού χαμόγελου. Οι ασθενείς του προέρχονται από το Λονδίνο, τη Μέση Ανατολή και τη Ρωσία.
Numéro spécial consacré aux meilleurs dentistes cosmétiques du Royaume-Uni, dans lequel l'orthodontie linguale est présentée comme une des techniques de référence pour un sourire discret.
A special issue devoted to the UK's leading cosmetic dentists, in which lingual orthodontics is presented as one of the go-to techniques for a discreet smile.
Numero speciale dedicato ai migliori dentisti estetici del Regno Unito, in cui l'ortodonzia linguale viene presentata come una delle tecniche di riferimento per un sorriso discreto.
Специальный выпуск, посвящённый лучшим косметическим стоматологам Великобритании, в котором лингвальная ортодонтия представлена как одна из ведущих методик для незаметной улыбки.
Ειδική έκδοση αφιερωμένη στους καλύτερους αισθητικούς οδοντιάτρους του Ηνωμένου Βασιλείου, όπου η γλωσσική ορθοδοντική παρουσιάζεται ως μία από τις κορυφαίες τεχνικές για ένα διακριτικό χαμόγελο.
Harper's BazaarRoyaume-Uni — « The Superdentists »
Harper's BazaarUK — "The Superdentists"
Harper's BazaarRegno Unito — "The Superdentists"
Harper's BazaarВеликобритания — «The Superdentists»
Harper's BazaarΗνωμένο Βασίλειο — «The Superdentists»
Dans un article consacré aux meilleurs dentistes esthétiques de Londres, le Dr Fillion est présenté comme un pionnier de l'orthodontie linguale, partageant son temps entre Londres, Paris et Genève.
In an article on London's leading cosmetic dentists, Dr Fillion is presented as a pioneer of lingual orthodontics, dividing his time between London, Paris and Geneva.
In un articolo dedicato ai migliori dentisti estetici di Londra, il Dr Fillion è presentato come un pioniere dell'ortodonzia linguale, diviso tra Londra, Parigi e Ginevra.
В статье о лучших косметических стоматологах Лондона доктор Фийон представлен как пионер лингвальной ортодонтии, работающий между Лондоном, Парижем и Женевой.
Σε ένα άρθρο για τους καλύτερους αισθητικούς οδοντιάτρους του Λονδίνου, ο Dr Fillion παρουσιάζεται ως πρωτοπόρος της γλωσσικής ορθοδοντικής, μοιράζοντας τον χρόνο του μεταξύ Λονδίνου, Παρισιού και Γενεύης.
Esporta MagazineRoyaume-Uni
Esporta MagazineUK
Esporta MagazineRegno Unito
Esporta MagazineВеликобритания
Esporta MagazineΗνωμένο Βασίλειο
Référencé parmi les meilleurs spécialistes londoniens de dentisterie esthétique, le Dr Fillion y est décrit comme l'un des orthodontistes linguaux les plus reconnus au monde.
Listed among London's leading cosmetic dentistry specialists, Dr Fillion is described as one of the most respected lingual orthodontists in the world.
Inserito tra i migliori specialisti londinesi di odontoiatria estetica, il Dr Fillion viene descritto come uno degli ortodontisti linguali più riconosciuti al mondo.
Включённый в число лучших лондонских специалистов по эстетической стоматологии, доктор Фийон назван одним из самых признанных лингвальных ортодонтов в мире.
Αναφερόμενος μεταξύ των καλύτερων ειδικών αισθητικής οδοντιατρικής του Λονδίνου, ο Dr Fillion περιγράφεται ως ένας από τους πιο αναγνωρισμένους γλωσσικούς ορθοδοντικούς στον κόσμο.
Eve — Health ReportRoyaume-Uni — « Smile! It's the new facelift »
Eve — Health ReportUK — "Smile! It's the new facelift"
Eve — Health ReportRegno Unito — "Smile! It's the new facelift"
Eve — Health ReportВеликобритания — «Smile! It's the new facelift»
Eve — Health ReportΗνωμένο Βασίλειο — «Smile! It's the new facelift»
Un reportage sur l'essor de l'orthodontie esthétique chez l'adulte cite l'orthodontie linguale, discrète et de plus en plus recherchée, parmi les techniques qui ont changé l'image du cabinet dentaire.
A report on the rise of cosmetic orthodontics in adults cites lingual orthodontics, discreet and increasingly sought after, among the techniques that have transformed the image of the dental practice.
Un reportage sull'ascesa dell'ortodonzia estetica nell'adulto cita l'ortodonzia linguale, discreta e sempre più richiesta, tra le tecniche che hanno cambiato l'immagine dello studio dentistico.
Репортаж о росте популярности эстетической ортодонтии у взрослых упоминает лингвальную ортодонтию — незаметную и всё более востребованную — среди методов, изменивших образ стоматологической клиники.
Ένα ρεπορτάζ για την άνοδο της αισθητικής ορθοδοντικής σε ενήλικες αναφέρει τη γλωσσική ορθοδοντική, διακριτική και ολοένα πιο περιζήτητη, ανάμεσα στις τεχνικές που άλλαξαν την εικόνα του οδοντιατρείου.
Madame Figaro Japon
Article consacré au système Orapix, développé par le Dr Fillion à Paris pour la conception numérique des traitements linguaux, avec les coordonnées de son cabinet parisien.
An article on the Orapix system, developed by Dr Fillion in Paris for the digital design of lingual treatments, with the contact details of his Paris practice.
Articolo dedicato al sistema Orapix, sviluppato dal Dr Fillion a Parigi per la progettazione digitale dei trattamenti linguali, con i recapiti del suo studio parigino.
Статья о системе Orapix, разработанной доктором Фийоном в Париже для цифрового проектирования лингвального лечения, с контактными данными его парижской клиники.
Άρθρο αφιερωμένο στο σύστημα Orapix, που αναπτύχθηκε από τον Dr Fillion στο Παρίσι για τον ψηφιακό σχεδιασμό των γλωσσικών θεραπειών, με τα στοιχεία επικοινωνίας του ιατρείου του στο Παρίσι.
VOCEJapon, 2002
VOCEJapan, 2002
VOCEGiappone, 2002
VOCEЯпония, 2002
VOCEΙαπωνία, 2002
Portrait du Dr Fillion et de sa pratique parisienne et londonienne, présenté comme l'un des orthodontistes linguaux les plus recherchés par une clientèle internationale exigeante en matière de discrétion.
A profile of Dr Fillion and his Paris and London practice, presented as one of the most sought-after lingual orthodontists among an international clientele that values discretion.
Ritratto del Dr Fillion e della sua attività tra Parigi e Londra, presentato come uno degli ortodontisti linguali più richiesti da una clientela internazionale attenta alla discrezione.
Портрет доктора Фийона и его практики в Париже и Лондоне, представленного как одного из самых востребованных лингвальных ортодонтов среди международной клиентуры, ценящей конфиденциальность.
Πορτρέτο του Dr Fillion και της δραστηριότητάς του στο Παρίσι και το Λονδίνο, παρουσιαζόμενου ως έναν από τους πιο περιζήτητους γλωσσικούς ορθοδοντικούς από μια διεθνή πελατεία που εκτιμά τη διακριτικότητα.
The Daily TelegraphRoyaume-Uni, 3 mai 1999
The Daily TelegraphUK, 3 May 1999
The Daily TelegraphRegno Unito, 3 maggio 1999
The Daily TelegraphВеликобритания, 3 мая 1999
The Daily TelegraphΗνωμένο Βασίλειο, 3 Μαΐου 1999
« Putting the smile on Kelly's face » : un grand portrait consacré au traitement du sourire d'une présentatrice télé par le Dr Fillion. Dans la rubrique Wellbeing, le Dr Fillion partage sa vision de l'avenir de la discipline : « Un jour, nous ne traiterons plus les patients adultes avec des bagues visibles. »
"Putting the smile on Kelly's face": a major profile on how Dr Fillion treated a TV presenter's smile. In the Wellbeing section, Dr Fillion shares his vision for the future of the discipline: "One day, we will no longer treat adult patients with visible braces."
"Putting the smile on Kelly's face": un ampio ritratto dedicato al trattamento del sorriso di una presentatrice TV da parte del Dr Fillion. Nella rubrica Wellbeing, il Dr Fillion condivide la sua visione del futuro della disciplina: "Un giorno non tratteremo più i pazienti adulti con apparecchi visibili."
«Putting the smile on Kelly's face»: большой материал о том, как доктор Фийон преобразил улыбку телеведущей. В разделе Wellbeing доктор Фийон делится своим видением будущего дисциплины: «Однажды мы перестанем лечить взрослых пациентов видимыми брекетами».
«Putting the smile on Kelly's face»: ένα εκτενές αφιέρωμα για το πώς ο Dr Fillion αναμόρφωσε το χαμόγελο μιας τηλεοπτικής παρουσιάστριας. Στη στήλη Wellbeing, ο Dr Fillion μοιράζεται το όραμά του για το μέλλον της ειδικότητας: «Κάποια μέρα, δεν θα αντιμετωπίζουμε πλέον ενήλικες ασθενείς με ορατά σιδεράκια».
Interview
Interview
Intervista
Интервью
Συνέντευξη
Singularity MagazineInterview — « Plus qu'un joli sourire »
Singularity MagazineInterview — "More than a beautiful smile"
Singularity MagazineIntervista — "Più di un bel sorriso"
Singularity MagazineИнтервью — «Больше, чем просто красивая улыбка»
Singularity MagazineΣυνέντευξη — «Κάτι παραπάνω από ένα όμορφο χαμόγελο»
Le Dr Fillion revient sur son parcours, sa technique de planification numérique du sourire et le profil de sa patientèle internationale, suivie à Genève et à Londres.
Dr Fillion looks back on his career, his digital smile-planning technique and the profile of his international patients, seen in Geneva and London.
Il Dr Fillion ripercorre il suo percorso, la sua tecnica di pianificazione digitale del sorriso e il profilo della sua clientela internazionale, seguita a Ginevra e a Londra.
Доктор Фийон рассказывает о своём профессиональном пути, технологии цифрового планирования улыбки и профиле своих международных пациентов, которых он принимает в Женеве и Лондоне.
Ο Dr Fillion αναδρομεί στην πορεία του, την τεχνική του για τον ψηφιακό σχεδιασμό χαμόγελου και το προφίλ της διεθνούς πελατείας του, που παρακολουθεί στη Γενεύη και στο Λονδίνο.
Visuels des parutions Le Nouvel Observateur, Marie France et Esporta Magazine à venir.
Visuals for the Le Nouvel Observateur, Marie France and Esporta Magazine features coming soon.
Le immagini degli articoli Le Nouvel Observateur, Marie France ed Esporta Magazine saranno aggiunte a breve.
Изображения публикаций Le Nouvel Observateur, Marie France и Esporta Magazine появятся позже.
Οι εικόνες των άρθρων Le Nouvel Observateur, Marie France και Esporta Magazine θα προστεθούν σύντομα.
Formations en orthodontie linguale
Lingual orthodontics training
Formazione in ortodonzia linguale
Обучение лингвальной ортодонтии
Εκπαίδευση στη γλωσσική ορθοδοντική
FLOS et le Dr Fillion organisent régulièrement des formations de haut niveau, basées sur une expérience clinique de plusieurs décennies, destinées aux confrères orthodontistes souhaitant apprendre la technique linguale.
FLOS and Dr Fillion regularly run high-level courses, drawing on decades of clinical experience, for fellow orthodontists wishing to learn the lingual technique.
FLOS e il Dr Fillion organizzano regolarmente corsi di alto livello, basati su decenni di esperienza clinica, destinati ai colleghi ortodontisti che desiderano apprendere la tecnica linguale.
FLOS и доктор Фийон регулярно проводят курсы высокого уровня, основанные на многолетнем клиническом опыте, для коллег-ортодонтов, желающих освоить лингвальную технику.
Το FLOS και ο Dr Fillion διοργανώνουν τακτικά σεμινάρια υψηλού επιπέδου, βασισμένα σε δεκαετίες κλινικής εμπειρίας, για συναδέλφους ορθοδοντικούς που επιθυμούν να μάθουν τη γλωσσική τεχνική.
Les cours de deux jours comprennent des conférences, des vidéos, de nombreux cas traités en démonstration, ainsi que des exercices de préparation et de pliage de fils. Ils sont donnés en français et en anglais.
The two-day courses include lectures, videos, numerous demonstration cases, as well as wire-bending and preparation exercises. They are given in French and in English.
I corsi di due giorni comprendono conferenze, video, numerosi casi trattati come dimostrazione, oltre a esercizi di preparazione e piegatura dei fili. Sono tenuti in francese e in inglese.
Двухдневные курсы включают лекции, видео, многочисленные демонстрационные случаи, а также упражнения по изгибанию дуг и подготовке. Курсы проводятся на французском и английском языках.
Τα διήμερα σεμινάρια περιλαμβάνουν διαλέξεις, βίντεο, πολλές περιπτώσεις επίδειξης, καθώς και ασκήσεις προετοιμασίας και κάμψης συρμάτων. Διεξάγονται στα γαλλικά και στα αγγλικά.
Set-up numérique
Prescription individualisée
Choix des attaches
Procédure de collage
Séquence d'arcs
Mécanique de glissement
Mécanique segmentée
Ancrage avec TADs
Trucs et astuces
Finition
Digital set-up
Individualised prescription
Bracket selection
Bonding procedure
Archwire sequence
Sliding mechanics
Segmented mechanics
Anchorage with TADs
Tips and tricks
Finishing
Set-up digitale
Prescrizione individualizzata
Scelta degli attacchi
Procedura di incollaggio
Sequenza degli archi
Meccanica di scorrimento
Meccanica segmentata
Ancoraggio con TAD
Trucchi e consigli
Finitura
Цифровой сетап
Индивидуальная предписание
Выбор брекетов
Процедура фиксации
Последовательность дуг
Скользящая механика
Сегментарная механика
Фиксация с TADs
Полезные советы
Финишная обработка
Ψηφιακό set-up
Εξατομικευμένη συνταγή
Επιλογή αγκίστρων
Διαδικασία συγκόλλησης
Ακολουθία τόξων
Μηχανική ολίσθησης
Τμηματική μηχανική
Αγκύρωση με TADs
Χρήσιμες συμβουλές
Φινίρισμα
Session en français — 26–27 septembre 2026, Paris(cours en français)
French-language session — 26–27 September 2026, Paris(course in French)
Sessione in francese — 26–27 settembre 2026, Parigi(corso in francese)
Сессия на французском — 26–27 сентября 2026, Париж(курс на французском)
Σεμινάριο στα γαλλικά — 26–27 Σεπτεμβρίου 2026, Παρίσι(το μάθημα είναι στα γαλλικά)
Session en anglais — 20–21 mars 2027, Paris(ce cours est en anglais)
English-language session — 20–21 March 2027, Paris(this course is in English)
Sessione in inglese — 20–21 marzo 2027, Parigi(questo corso è in inglese)
Сессия на английском — 20–21 марта 2027, Париж(курс проводится на английском языке)
Σεμινάριο στα αγγλικά — 20–21 Μαρτίου 2027, Παρίσι(αυτό το μάθημα είναι στα αγγλικά)
Prendre rendez-vous pour une première consultation
Book your first consultation
Prenota la tua prima consulenza
Записаться на первую консультацию
Κλείστε την πρώτη σας συνεδρία
AdresseAddressIndirizzoАдресΔιεύθυνσηCabinet d'Orthodontie Joséphine - Drs Valère Palais Joséphine 2 avenue du Général de Gaulle 06240 Beausoleil, France, Francia, Франция, Γαλλία
